AUTOR E TRADUTOR

NILS SKARE

Escritor, tradutor, editor.

SOBRE NILS SKARE

 Nils Skare nasceu em Nova York em 1980. Com a família, brasileira, após um breve período de moradia na Suécia (de onde é seu avô, de mesmo nome), mudou-se para Curitiba (PR). Cursou as faculdades de Ciências Socias e de Letras na Universidade Federal do Paraná, mas abandonou os cursos antes de se formar. Publicou, contudo, mais de vinte artigos acadêmicos em revistas nacionais e internacionais, sobre tópicos como semiótica, tradução, cinema e psicanálise. Sua primeira obra de ficção, uma novela, foi publicada comercialmente em 2010, A Antibruma. A esta se seguiram outras novelas e ciclos de novelas, como A Sintaxe das Galáxias e O Caleidoscópio de Calina (livros “irmãos” que formam uma unidade conceitual). Nils Skare publicou em 2016 uma coletânea de contos chamada A Encruzilhada & outros contos. Além de obras de ficção, publicou ainda em 2016 uma antologia de ensaios, os Três Ensaios Psicanalíticos; também, trabalhando como roteirista, escreveu uma série de curtas-metragens, dos quais um já foi filmando, Castelo de Areia com direção de Mariana Starling. Nils Skare é o escritor e tradutor da L-Dopa Publicações, que vem ajudando a consolidar desde 2005 e para a qual já traduziu mais de vinte livros, de autores consagrados como Mark Twain (O Estranho Misterioso), Charles Baudelaire (Poemas de Sedução da Carne e da Morte), Akutagawa Ryunosuke (Kappa) e August Strindberg (A Sonata dos Espectros), entre diversos outros.